С 1 марта 2023 года в России вступает в силу Федеральный закон № 168, который устанавливает новые правила оформления вывесок и указателей. Согласно этому закону, вся публичная информация для потребителей должна быть представлена исключительно на русском языке. На улицах Зеленогорска уже активно обсуждаются изменения, которые могут существенно изменить внешний облик города. Более подробно об этом можно узнать из материала ТРК Зеленогорск.
Англоязычные вывески стали обычным делом для многих городов, но с новыми требованиями их число может значительно сократиться. В рамках нового законодательного акта иностранные названия и слова будут разрешены только в качестве дополнения, при этом надпись на русском языке должна быть первой и более заметной. Это означает, что заведения с именами вроде "Greentown", "Sugar Bar" или "Big Burger" должны будут либо изменить свои названия, либо оформить их как товарные знаки, что займет около года.
Обсуждая нововведения, местные жители высказывают различные мнения. Лев, например, считает, что иногда интересно узнать значение иностранных названий, но в целом ему все равно. Алёна добавляет, что английские названия делают город более интересным, а Русский язык, по её мнению, слишком преобладает. Марина же выражает недовольство: "У нас есть прекрасный русский язык, поэтому лучше с ним дружить", — говорит она, указывая на проблемы с пониманием иностранных слов у детей.
Анжелика Валерьевна отмечает, что уважение к иностранным языкам и культуре важно, но считает, что русские традиции и язык не должны быть ущемлены. Данил также поддерживает идею о том, что вывески должны быть на русском языке, подчеркивая, что это важно для идентичности. На данный момент русский язык уже обязателен в рекламе, на ценниках и в режиме работы, но с 1 марта требования ужесточатся.
Среди исключений, предусмотренных новым законом, можно отметить возможность сохранения иностранных названий для зарегистрированных товарных знаков, таких как "Wildberries" или "Ozon". Для небольших бизнесов проще будет заменить или переработать вывеску. Дарья МАЙНГАРДТ, владелец туристического бизнеса, поделилась своим мнением: "Нас уже предупредили, и если такая ситуация возникнет, я просто поменяю баннер. Это зависит от стоимости вывески: от 800 рублей за обычный баннер до 30 тысяч за неоновый."
Также стоит отметить, что использование англицизмов будет ограничено. Разрешено будет применять только те иностранные слова, которые включены в официальный «Словарь иностранных слов» Института лингвистических исследований РАН. Например, такие слова как "барбершоп", "коворкинг", "шопинг", "кешбэк" или "трэвел" придется заменять на русские аналоги или сопровождать пояснением на русском языке.
Контроль за соблюдением нового законодательства возложен на несколько ведомств, в том числе на Роспотребнадзор, который станет главным надзорным органом. Как отметил Никита ТАТАРИНОВ, главный архитектор города Зеленогорск, администрация не будет заниматься надзором, а скорее всего, будет перенаправлять информацию в Роспотребнадзор, так как ответственность за составление протоколов по этой статье кодекса об административных правонарушениях лежит именно на этом ведомстве.
Требования нового закона ощутят в первую очередь предприятия сферы услуг, такие как салоны красоты, кафе, гостиницы и фитнес-центры. Их владельцам предстоит отказаться от иностранных названий в рекламе жилых комплексов, что потребует значительных усилий и затрат. Штрафы за нарушение новых требований будут варьироваться: для индивидуальных предпринимателей они составят от 500 до 1000 рублей, для юридических лиц — до 10 тысяч, а застройщики могут получить штрафы до 500 тысяч рублей. Однако, как утверждают специалисты, данный закон не только о штрафах, но и о необходимости сохранить чистоту государственного языка и сделать городскую среду более понятной для всех.